TOP 33 Filme turcești de dragoste, traduse sau subtitrate în română

Găsește în lista noastră cele mai filme turcești de dragoste, disponibile online. Privește și primește plăcere de la aceste filme de dragoste, aventură și comedie.

Cu toții cunoaștem popularitatea serialelor turcești, cum ar fi cele cu Can Yaman, și deseori le privim online, traduse în română. Dar dacă sunteți în căutare și de cele mai frumoase filme turcești de dragoste subtitrate în română, această listă este pentru voi!

Intrigile lor conțin elemente precum: relații de aventuri și dragoste, cuplu, îndrăgostire, relații de familie, societate, soartă și alte subiecte interesante din diverse genuri artistice. Nu ezitați să priviți cele mai frumoase filme de dragoste turcești, traduse în limba română.

Filme turcești de dragoste subtitrate în română

Colecția conține cele mai bune filme turcești de dragoste subtitrate în română din ultimul deceniu, a căror popularitate a depășit multe proiecte din America Latină. Priviți și primiți plăcere!

Make me believe

Unul dintre cele mai bune filme turcești de dragoste și comedie. Două femei în vârstă, care locuiesc alături în orașul de coastă turcesc Assos, conspiră pentru a-și păcăli nepoții adulți, care erau un cuplu în adolescență în urmă cu 15 ani, să se întâlnească.

Escrocheria lor funcționează ca impulsiva Sahra, editor la o revistă de modă, și fotograful izolat Deniz se recunosc și, fără să vrea, încearcă să reaprindă vechea dragoste. Cei doi vor avea însă multe de lămurit, din moment ce Deniz este încă supărat pentru ceea ce s-a întâmplat între el și Sahra în vara lui 2008.

• Gen: comedie romantică
• Regia: Evren Karabiyik Günaydin, Murat Saraçoğlu
• Durata: 104 de minute

Două femei în vârstă, care locuiesc alături în orașul de coastă turcesc Assos, conspiră pentru a-și păcăli nepoții adulți, care erau un cuplu în adolescență acum 15 ani, organizându-le o întâlnire. Escrocheria lor funcționează.

Editorul de modă impulsiv, Sahra, și fotograful izolat Denise, se recunosc și, fără să vrea, încearcă să reaprindă o veche dragoste. Doar că cei doi au multe de lămurit, deoarece Denise este încă supărat pentru ceea ce s-a întâmplat între el și Sahra în vara lui 2008.

In Your Dreams

O fată și un tip, care fugeau cu disperare de căsnicie, se trezesc în același pat și află că sunt căsătoriți de doi ani. Pentru a înțelege cum s-a întâmplat acest lucru, ei vor trebui să-și regăsească drumul unul către celălalt și sentimentele lor.

One Love Two Lives

Viața personajului principal curge lin și măsurat. Cu toate acestea, se întâmplă că chiar și un act mic îl poate schimba complet. Într-o seară, în loc să stea acasă, Umut iese la o scurtă plimbare cu câinele său.

Pe stradă, întâlnește pe neașteptate o femeie atrăgătoare care îl captivează imediat. Denise este o persoană incredibil de energică și cu multiple fațete. Lucrează ca arhitect și în același timp este interesată de profesia de regizor.

Eroul, cunoscând-o, este sigur că și-a găsit în sfârșit sufletul pereche ideal, dar în curând încep să aibă probleme.

Delibal

Chipeșul Barysh nu tolerează înfrângerea pe frontul iubirii. Între zidurile universității sale natale, studentul Facultății de Arhitectură a înnebunit mai mult de o fată, dar nu a reușit niciodată să construiască o relație serioasă.

Tipul își schimbă dramatic principiile când drăguța Fusun apare la școală. El este gata să renunțe la orice poveste de dragoste trecătoare pentru a-și lega pentru totdeauna soarta de această domnișoară. Doar că prioritatea studentei este exclusiv studiul.

Va reuși fostul afemeiat să-și convingă iubita de seriozitatea intențiilor sale?

• Gen: melodramă, dramă
• Regia: Ali Bilgin
• Durata: 1 oră 57 minute

Tânăra Fusun, studentă la sociologie la Universitatea din Istanbul, își ascunde de tatăl ei slujba cu normă parțială de chelneriță într-o cafenea pentru a-și putea continua studiile în America. La sfârșitul ultimei sale zile de muncă, ea întâlnește un muzician frumos, Baris, care cântă la tobe într-o trupă. Fascinat de frumusețea ei, a doua zi dimineața tipul vrea să găsească fata care îi place, care și-a părăsit deja slujba și-i știe doar numele și universitatea. Fără a-și pierde optimismul, el este gata să facă orice pentru a o găsi și a o invita la o întâlnire.

Bad Boy

Schimbările serioase (deplasare, noi cercuri sociale) implică adesea stres, deoarece… o persoană nu este imediat capabilă să digere toate inovațiile din viață.

Schimbările au venit și peste Kayla. În primul rând, se mută într-un nou loc de reședință. În al doilea rând, acum va locui cu tatăl ei, pe care l-a cunoscut recent, deși au trecut 17 ani de la naștere.

Toate acestea îi cauzează probleme Kaylei la noua ei școală.

Aici, face cunoștință cu un tip extraordinar, Meric. Există zvonuri nemăgulitoare despre el, iar el însuși nu se grăbește să le risipească. Kayla, împreună cu Meric, vor descoperi o mulțime de lucruri noi la care nici nu s-a putut gândi înainte.

• Gen: de dragoste, dramă
• Regia: Yağız Alp Akaydın
• Durata: 2 ore 05 minute

Schimbările majore (mutarea, noul cerc de prieteni) implică adesea stres, deoarece. persoana nu este imediat capabilă să digere toate inovațiile din viață. Și mântuirea poate fi comunicarea cu un străin complet care este și el singur.

Pe Kayla, schimbările au căzut în masă. În primul rând, se mută într-un nou loc de reședință. În al doilea rând, va locui cu tatăl ei, pe care l-a cunoscut abia acum, deși au trecut 17 ani de la naștere. Din toate acestea, Kayla începe să aibă probleme în noua școală. Ea face cunoștință cu un tip extraordinar Meric. Dar există zvonuri nemăgulitoare despre el, iar tânărul însuși nu se grăbește să le risipească. Kayla, împreună cu Meric, vor descoperi multe lucruri noi la care nici nu se putea gândi înainte.

Yanimda Kal

Emir a avut o copilărie dificilă, care a lăsat o amprentă asupra întregii sale vieți. A crescut retras, interesat doar de munca lui, așa că a obținut un mare succes și a devenit un bogat om de afaceri. Într-o zi, în timp ce face jogging în parc, o întâlnește pe Zeynep.

Fata veselă aduce culoare vieții sale cenușii singuratice și distruge încet zidurile de piatră pe care le-a ridicat în jurul său. Dar nu totul este atât de simplu, veselia lui Zeynep ascunde mari traume. Și Emir va încerca să le vindece.

• Gen: de dragoste, dramă, comedie
• Regia: Mustafa Uğur Yağcıoğlu
• Durata: 1 oră 45 minute

Emir a avut o copilărie dificilă, care a lăsat o amprentă asupra întregii sale vieți. A crescut închis, interesat doar de munca sa și, obținând un mare succes, a devenit un om de afaceri bogat. Într-o zi, în timp ce face jogging în parc, o întâlnește pe Zeynep.

Fata veselă aduce culori vieții sale cenușii singuratice și distruge încet zidurile de piatră ridicate de el în jurul lui. Dar totul nu este atât de simplu; în spatele veseliei lui Zeynep se ascund răni mari. Și Emir va încerca să le vindece.

İlk Öpücük (First Kiss)

Filmul cu Murat Yildirim spune povestea unei fete frumoase pe nume Bahar și a cuceritorului inimii femeilor, Hakan. În urma unui accident de mașină, Bahar primește o accidentare din cauza căreia ziua precedentă este complet uitată. Fata își poate aminti doar ce s-a întâmplat cu ea înainte de tragicul incident.

În acest moment, Hakan ajunge în orășelul în care locuiește eroina. La prima vedere se îndrăgostește de această doamnă ciudată, dar dulce. Cu toate acestea, Hakan nu realizează încă prin ce obstacole va trebui să treacă pentru a câștiga inima frumuseții.

Her Sey Seninle Güzel (Everything Is Beautiful with You)

Personajele din film s-au împrietenit la universitate, dar după absolvire au mers pe drumuri separate. Câțiva ani mai târziu, eroul își sună în mod neașteptat vechea prietenă și îi spune că se căsătorește și, de asemenea, o invită să devină martoră la nuntă.

Fata nici nu-și putea imagina că vestea căsătoriei vechiului ei prieten o va supăra atât de tare. Eroina își dă seama că nu a putut discerne la timp bărbatul visurilor ei în colegul ei de clasă. Este totul pierdut acum? Ea decide să lupte pentru fericirea ei și să întrerupă nunta lui.

• Gen: de dragoste, comedie
• Regia: Cem Karcı
• Durata: 1 oră 48 minute

Eroii filmului au devenit prieteni la universitate, dar după absolvire s-au despărțit. Câțiva ani mai târziu, eroul o sună pe neașteptate pe vechea prietenă și îi spune că se căsătorește și o invită, de asemenea, să devină martoră la nuntă.

Fata nici nu-și putea imagina că vestea căsătoriei unui vechi prieten o va supăra atât de tare. Eroina înțelege că nu l-a putut vedea la timp pe bărbatul visurilor ei în colegul ei de clasă. Este totul pierdut acum? Ea decide să lupte pentru fericirea ei și să întrerupă nunta celui mai bun prieten.

Kardesim Benim

Film cu Burak Ozcivit în rolul principal. Familia unui bărbat vesel și sincer are doi fii. Hakan este un băiat calm și atent care, de la o vârstă fragedă, a înțeles cuvintele, precum „responsabilitate”, „datorie” și „muncă grea”. Ajutându-și constant tatăl singuratic de-a lungul vieții, s-a maturizat devreme.

Fiul cel mic, Ozan, nu a fost nevoit să se limiteze sau să se încordeze în nimic, așa că s-a bucurat din plin de viață. Au trecut mulți ani și fiecare a mers pe drumul său. Bărbații complet diferiți, deja adulți, se găsesc din nou unul lângă altul atunci când durerea apare în familia lor.

Öldür Beni Sevgilim (Kill Me If You Dare)

Fiind căsătoriți de 5 ani, Demet și Okana s-au îndepărtat treptat unul de celălalt. Ei nu experimentează vechile sentimente care i-au legat împreună într-o singură familie.

Fiecare dintre ei, în secret față de celălalt, visa la divorț și la o nouă relație. Dar nu au avut curajul să recunoască acest lucru.

La aniversarea nunții lor, Demet și Okana au fost foarte norocoși – au câștigat la loterie. Suma mare de recompense bănești i-au făcut să se simtă din nou ca o singură familie și au început să facă planuri comune pentru viața lor viitoare. Dar fiecare dintre soți, de fapt, plănuiește să scape de celălalt pentru a primi întregul câștig.

Ikinci Sans

Film cu Ozcan Deniz în rolul principal. Într-o zi, drumurile profesoarei de matematică Yasemin și carismaticului proprietar de restaurant Jemal se încrucișează.

Yasemin face fiecare pas cu prudență, încercând să vindece rănile după o căsnicie eșuată. Jemal este o persoană sociabilă, lipsită de griji, care vrea să scape de trecutul său.

În ciuda faptului că cunoașterea lor începe cu o ceartă, acești oameni sunt sortiți să se îndrăgostească unul de celălalt. Fiecare se va scufunda în fundul trecutului și își va da seama că amândoi au nevoie de o a doua șansă.

Görümce

Yeliz îl adoră pe fratele ei mai mic Ahmet. De fapt, ea l-a crescut și s-a obișnuit să aibă grijă de el în toate. Timpul trece și atunci fratele declară că intenționează să se căsătorească. Sora mai mare a fost surprinsă de știri și pur și simplu nu a putut permite acest lucru să se întâmple. La urma urmei, ea a dezactivat cu pricepere domnișoarele obsesive înainte.

Așadar, Yeliz își adună vechii prieteni și începe să dezvolte un plan pentru a-i separa pe Ahmet și Deniz. Dar sora nu a ținut cont de faptul că fratele învățase pe de rost toate trucurile surorii. Cum se va sfârși această poveste emoționantă?

Geçen Yaz

Deniz este un tânăr de 16 ani din Turcia. Și-a terminat anul școlar la facultate și a decis să-și petreacă vacanțele de vară într-un orășel de pe malul mării. Băiatul venea adesea aici în copilărie, bucurându-se de natura locală și discutând cu prietenii.

Curând, întâlnește o fată frumoasă de aceeași vârstă pe care a iubit-o în copilărie. Sentimentele vechi s-au trezit din nou în inima lui tânără, forțându-l să înceapă să curteze frumusețea veselă. Dar ea are deja un iubit, ceea ce duce la crearea unui triunghi amoros ciudat cu consecințe imprevizibile.

• Gen: de dragoste, dramă
• Regia: Ozan Açıktan
• Durata: 1 oră 41 minute

Deniz este un tânăr de 16 ani din Turcia. Și-a terminat anul de facultate și a decis să-și petreacă vacanța de vară într-un orășel de lângă mare. Băiatul venea adesea aici în copilărie, bucurându-se de natura locală și discutând cu prietenii.

Curând, întâlnește o fată frumoasă de aceeași vârstă, pe care a iubit-o în copilărie. Sentimente vechi s-au trezit din nou în inima lui tânără, forțându-l să înceapă să curteze frumusețea veselă. Dar ea are deja un iubit, ceea ce duce la crearea unui triunghi amoros ciudat cu consecințe imprevizibile.

Sevda Mecburi Istikamet

Selim se îndrăgostește de Sevda, pe care a cunoscut-o în timpul filmărilor filmului. Tinerii se căsătoresc curând și au o fiică, Suna, care este diagnosticată cu autism. Acum Sevda este cufundată în îngrijirea fiicei ei, iar Selim este cufundat în muncă. Așa continuă până când Sevda moare.

Apoi, Selim încearcă să-și îmbunătățească relația cu fiica sa și pentru asta pleacă într-o călătorie uimitoare alături de ea.

Love Tactics 2

• Gen: comedie romantică
• Regia: Recai Karagöz
• Durata: 98 de minute

Asli și Kerem, care sunt îndrăgostiți, se ceartă asupra importanței căsătoriei la o cină romantică. Asli asigură că nu vrea deloc să se căsătorească, dar când Kerem spune că nu se va căsători niciodată, fata își dă seama că este pregătită pentru orice ca să-și forțeze iubitul să o ceară în căsătorie.

Private Lesson

• Gen: comedie romantică
• Regia: Kivanch Baruonyu
• Durata: 89 de minute

Filmul spune povestea lui Azra, un life coach. Ea predă oamenilor lecții și îi transformă pentru a-i ajuta să-și atingă obiectivele. Apare, de asemenea, deghizată pentru a-și ajuta elevii să-și perfecționeze poveștile. Lecțiile ei sunt un succes și faima ei crește în mulțime.

Într-o zi, Hande, o studentă universitară, este supărată că este aproape invizibilă pentru colegii săi la un festival universitar. În timp ce plânge în toaletă, o aude pe fata vorbind cu Azra despre sfaturile și trucurile ei pentru a câștiga un bărbat.

Hande vrea același lucru pentru ea și o urmează pe Azra pentru a o convinge să se antreneze.

Hande este îndrăgostită de Duck, un student universitar popular. Fata recurge la antrenamentul lui Azra pentru a atrage atenția lui și în cele din urmă începe să se întâlnească cu el. Astfel, începe calea transformării personajului principal. Între timp, Azra se luptă cu un nou chiriaș în blocul ei.

Water and Fire

• Gen: de dragoste, dramă
• Regia: Ozjan Deniz
• Durata: 1 oră 53 minute

Această poveste spune despre dragostea lui Hasmet – un bărbat care a decis să sfideze legile nescrise ale Estului – și Yamur – o fată naivă și inocentă care nu știe practic nimic despre realitățile amare și dure ale vieții. Sunt multe obstacole în drumul spre fericirea lor, iar pentru a le depăși, îndrăgostiții vor trebui să depună toate eforturile.

Alone

• Gen: de dragoste, dramă
• Regia: Cagan Irmak
• Durata: 1 oră 53 minute

Alper și Ada s-au întâlnit într-o librărie de rulate din Istanbul. Alper, un norocos eliberat la începutul lui de treizeci de ani, este bucătarul propriului restaurant. Ada are peste treizeci de ani, o femeie modestă, designer vestimentar pentru copii. Modul lor de viață este atât de diferit încât apariția oricărei relații între ei a fost exclusă.

Filme romantice turcești (de comedie)

Lumea turcă a cucerit de mult planeta. Aproape fiecare film de aici este vândut imediat în zeci de țări din întreaga lume. Dar există și proiecte care pot fi considerate pe bună dreptate adevărate capodopere ale cinematografiei.

Au fost deja urmărite de milioane de telespectatori, iar popularitatea lor nu a scăzut de-a lungul anilor. Priviți și relaxați-vă la aceste filme romantice turcești de comedie!

Heartsong

• Gen: comedie, melodramă, muzical, dramă
• Regia: Soner Caner
• Durata: 95 de minute

În timp ce cântă la o nuntă care va fi deraiată în curând, un muzician călător se îndrăgostește de o mireasă care are probleme cu familia ei. Acum trebuie să-i salveze viața.

Brother in Love

• Gen: de familie, comedie romantică
• Regia: Onur Bilgetay
• Durata: 115 de minute

Tânărul Aikut a crescut fără educația părintească și i-a lipsit tot timpul relațiile de familie apropiate. Dar peste noapte este sortit să devină aproape de două familii deodată – ca ginere. S-a străduit din toată inima pentru o singură logodnă, îndrăgostindu-se de fata visurilor sale. Dar spontan, din cauza unor împrejurări neprevăzute apărute, în această logodnă, Aikut a fost forțat să se căsătorească, jucând rolul unui iubit. Devenit soțul a două fete într-o singură zi, probabil că va avea o abundență de atenție înrudită – precum și aventuri conexe.

Love, Surreal and Odd

• Gen: melodramă, comedie
• Regia: Yilmaz Erdogan
• Durata: 2 ore 11 minute

Ce s-ar întâmpla dacă patru cupluri care s-au întâlnit accidental la aceeași petrecere ar începe o relație romantică în care fiecare creștere este urmată invariabil de o cădere? Merită să ne întrebăm – știu ei ce să facă cu această iubire?

Everything Is Love

• Gen: comedie romantică
• Regia: Andaç Haznedaroğlu
• Durata: 1 oră 45 minute

Pelin este o tânără care lucrează casieră într-un magazin și urmează să se căsătorească în curând. De trei ani se întâlnește cu Ilker, pe care îl consideră dragostea vieții ei. În ciuda faptului că intră în datorii uriașe, se pregătește de nuntă.

Când au mai rămas doar zece zile înainte de căsătorie, ea îl găsește pe Ilker cu o altă femeie în casa în care ar fi trebuit să locuiască cu el. Tânăra nu își poate supune mândria și ierta trădarea lui Ilker, în ciuda tuturor scuzelor sale.

Ea și prietenii ei vin cu zeci de moduri de a calma amărăciunea despărțirii. Și în aceste zile s-a întâlnit toboșarul Burak în drumul ei.

Husband Factor: Resurrection

• Gen: melodramă, fantastică, comedie, de familie
• Regia: Kıvanç Baruönü
• Durata: 1 oră 48 minute

O fată pe nume Efsun are deja 30 de ani și încă nu este căsătorită. Numeroasele ei rude sunt incredibil de îngrijorate de acest lucru și caută constant un candidat potrivit pentru mâna și inima frumuseții.

Cu toate acestea, Yefsun însăși este fericită singură și mulțumită de starea lucrurilor. Are multe alte interese și nu visează la căsătorie, așa cum fac majoritatea fetelor. Ea a încercat de mai multe ori să înceapă o relație cu băieți diferiți, dar întotdeauna s-a terminat nu foarte bine, deoarece tinerilor nu le-a păsat deloc de ea.

Filme turcești de dragoste și dramă

Ce se întâmplă dacă combini un complot romantic, un acompaniament muzical excelent, intensitatea pasiunilor și actori incredibil de frumoși? Desigur, filmul turcesc. În selecția noastră – proiecte de dramă, care te fac să crezi în dragoste.

Doom of Love

• Gen: de dragoste, dramă
• Regia: Hilal Saral
• Durata: 100 de minute

Firat este adânc îndatorat, iar agenția lui de publicitate este în faliment. La o retragere de yoga, el se îndrăgostește de o cântăreață și pleacă cu ea într-o călătorie pentru a se regăsi.

Endless Love

• Gen: de dragoste, dramă
• Regia: Ahmet Katıksız
• Durata: 1 oră 54 minute

Zeynep știe să se bucure de lucrurile mărunte. Ea duce o viață calmă, măsurată alături de sora ei mai mică. Can este un tânăr devenit profesor, un chirurg de succes care își iubește meseria. Totul arată că Zeynep și Can nu au nimic în comun. Dar dintr-o data, căile lor se încrucișează și viața se schimbă complet pentru ei.

The Ottoman Lieutenant

• Gen: război, dramă
• Regia: Joseph Ruben
• Durata: 1 oră 50 minute

O tânără asistentă sosește în Imperiul Otoman din America. Lumea se află în pragul primului război mondial. Lilly este o adevărată idealistă și, prin urmare, face o călătorie atât de dificilă pentru a livra medicamente care salvează vieți celor care au nevoie.

Ea este însoțită de un tânăr locotenent turc. Împreună, Lilly și Ismail depășesc o cale obositoare și periculoasă prin deșert. Drumul îi aduce împreună și tinerii încep să simtă simpatie unul pentru celălalt. Cu toate acestea, în curând va apărea în această poveste un alt bărbat care se va îndrăgosti de asistenta tânără și frumoasă.

Sadece Sen

• Gen: de dragoste, acțiune, dramă
• Regia: Hakan Yonat
• Durata: 1 oră 45 minute

Ali este un tânăr care ar fi putut deveni boxer profesionist, dar a abandonat sportul și a început să lucreze pentru o bandă locală. Acest lucru a dus la numeroase probleme și apoi la o pedeapsă cu închisoarea.

După ce a părăsit închisoarea, Ali a decis să renunțe pentru totdeauna la crimă și să înceapă o nouă viață, în urma căreia a cunoscut-o pe fermecătoarea fată Hazal. Hazal avea o boală gravă: orbire progresivă; dar, în ciuda acestui fapt, Ali s-a îndrăgostit de ea din toată inima. Între timp, orbirea lui Hazal a devenit mai puternică și foarte curând fata va deveni complet oarbă. Dar până să se întâmple acest lucru, Ali a trebuit să caute urgent modalități de a-și salva iubita.