TOP 35 Seriale Spaniole traduse în Română și disponibile pe Netflix

Cele mai bune seriale spaniole, de diferite genuri: acțiune, de dragoste, comedie, aventură, dramă. Vezi ce seriale spaniole sunt pe Netflix.

Dacă ești în căutarea unor filme și seriale spaniole online subtitrate în română, pline de suspans și acțiune, palpitante și psihologice, atunci acest top seriale spaniole traduse în română este pentru tine!

Intriga filmelor conține elemente precum: societate, pericol, relații de familie, investigație, relații între un bărbat și o femeie, mister, prietenie, nuditate, dragoste și alte subiecte interesante din genurile: dramă, thriller, telenovelă sau detectiv.

Cele mai bune seriale spaniole

Filmele cu episoade de pe această listă pretind să fie numite cele mai bune seriale spaniole, având un rating de la mediu spre mare.

Aici vei găsi seriale în spaniolă, online ș gratis, de la melodrame pasionale acoperite cu povești polițiste, istorii ascunse în spatele post-apocalipsei, thrillere despre crime în masă, comedii despre părinți tineri sau povești despre mafia spaniolă.

The Head

Serialul are loc nu în Spania însorită, ci în întinderile înzăpezite ale Polului Sud. Aici se află stația internațională de cercetare Polaris-VI, care monitorizează clima. În timpul iernii, care durează șase luni, șeful proiectului științific, Johan Berg, părăsește stația, iar când se întoarce, găsește în viață doar doi oameni de știință – doctorul Maggie Mitchell și biologul dominator Arthur Wilde. Restul fie sunt uciși, fie dispăruți.

Thrillerul înfiorător din Antarctica este spaniolizat după numele showrunner-ilor – frații Pastor și David Troncoso, regizorul Jorge Dorado și Alvaro Morte, deja cunoscut nouă de la “Money Heist”, care a jucat rolul bucătarului Ramon în “The Head”.

Gigantes

Plin de masculinitate, “Gigantes” spune povestea familiei criminale Guerrero. Capul său, Abraham, își amintește încă vremurile când Guerrero controlau tot traficul de droguri între Spania și restul Europei. Acum, imperiul s-a restrâns la câteva zone din Madrid.

Dar bătrânul leu cu coama destul de cenușie nu este pregătit să renunțe și să cedeze piața țiganilor.

Când fiul său cel mare, Daniel, un susținător al vechilor moduri de război, este eliberat din închisoare după 15 ani, Abraham îl confruntă fără milă împotriva fratelui său mijlociu și mai sensibil, Thomas. De asemenea, bătrânul gangster este gata să facă orice pentru a-l întoarce în sânul familiei pe fiul său cel mic Clemente, devenit boxer.

Unul dintre regizorii acestei brutale saga criminalistice a fost Jorge Dorado, cunoscut din munca sa la “Head”.

Cable girls

• Gen: dramă
• Durata: 42 (5 sezoane, episod – 50 minute)
• Evaluare IMDb: 7,6

Pentru cei care caută seriale în spaniolă pe Netflix, venim cu această recomandare. Protagoniștii de aici sunt Blanca Suarez, Jon Gonzalez, Ana Fernandez. Este un serial despre prietenia femeilor, echipa feminină și drepturile femeilor în anii 1920-1930.

Scenariu: La Madrid se deschide prima companie de telefonie, iar nimfele zvelte zboară în această lume a civilizației pentru a transmite mesaje importante non-stop și a înzestra lumea cu magia comunicării. Rochiile albastre, coafurile împletite, pălăriile grațioase sunt o adevărată bucurie pentru fashion-istele retro. Dar această poveste nu se va descurca fără o duzină de drame amoroase, secrete teribile și numeroase teste de solidaritate feminină.

30 Monedas

Printre numeroasele povești polițiste bazate pe fundamentul estetic al realismului, „30 monedas” se remarcă prin accentul pus pe misticismul religios.

În orașul spaniol de provincie Pedraza, se întâmplă ceva cu adevărat ciudat: o vacă dă naștere unui copil uman, care crește și el foarte repede.

Aproape concomitent cu aceasta, un nou preot, Manuel Vergara, sosește în oraș – o persoană foarte misterioasă (din anumite motive, el păstrează o rezervă decentă de arme în biserică).

Medicul veterinar local care a născut copilul, Elena Echevarria, își începe propria anchetă. În curând, Elena află că preotul este proprietarul unei monede antice romane – una dintre aceleași pe care Iuda a acceptat-o ​​drept plată pentru trădarea lui Hristos.

El Barco (Vaporul)

• Gen: aventură, dramă, mister
• Durata: 46 (3 sezoane, episod – 75 minute)
• Evaluare IMDb: 7,3

Protagoniștii din serialul “Vaporul” sunt renumiții Juan Jose Artero, Mario Casas, Blanca Suarez. Aici vă puteți aștepta la divinația iubirii și la o conspirație de talie mondială.

Scenariu: Polar Star este o navă de antrenament plină de studenți marinari. Și niciunul dintre ei nu știe că au primit un bilet pentru post-apocalipsa mobilă: lumea din Arc a supraviețuit exploziei ciocnitorului de hadron, planeta a fost aproape complet scufundată sub apă, iar cei din Polar Star s-au dovedit a fi unii dintre puținii rămași. Echipajul de aici este potrivit pentru supraviețuirea pe termen lung în condițiile dure ale deficitului de resurse. Alături de studenții nepregătiți, pe navă se afla o fetiță, fiica căpitanului, o femeie însărcinată, un tip care și-a afectat creierul cu patru minute de hipoxie și un coreean care nu știe spaniola.

La caza. Monteperdido

Evenimentele au loc în orașul de munte Monte Perdido, care se pierde printre vârfurile nordice ale Pirineilor spanioli. Aici, în urmă cu cinci ani, două adolescente, Anna și Lucia, au dispărut în drum spre casă de la școală, pe care părinții lor nu mai sperau să le revadă. Totuși, un accident pe un drum de munte schimbă totul. Șoferul care a murit la locul incidentului, care și-a pierdut controlul, se dovedește a fi fost condamnat anterior pentru deținere de pornografie infantilă, iar fata inconștientă este identificată drept Anna adultă. Detectivii Santiago Bain și Sara Campos sosesc de la Madrid pentru a o interoga și a continua ancheta. Trebuie să înțeleagă ce s-a întâmplat cu mulți ani în urmă și dacă pot găsi urmele celeilalte fete. Cu alte cuvinte, acest serial spaniol este o poveste polițistă cu o intriga strâns legată, care dezvăluie în spiritul „Twin Peaks” secretele unui oraș de munte.

El ministerio del tiempo

De obicei, eroii călătoresc prin timp pentru a corecta greșelile trecutului, dar personajele din “Jocurile Timpului”, dimpotrivă, acționează ca gardieni ai cronologiei stabilite a evenimentelor. Potrivit legendarium-ului serialului, spaniolilor li s-a spus despre „ușile timpului” cu multe secole în urmă de către un evreu care căuta salvarea din ghearele prădătoare ale Inchiziției.

De atunci, Ministerul secret al Timpului a protejat trecutul zi și noapte de posibile interferențe.

Grupul de lucru, care călătorește în timp, este alcătuit din reprezentanți din diferite epoci: ordonatorul din prezent Julian Martinez, prima studentă din istoria Spaniei Amelia Faulk și soldatul Armatei din secolul al XVI-lea – Flandra Alonso de Entrerios. În timpul liber de la patrulare, fiecare dintre ei trăiește viața secolului său, de exemplu, Amelia luptă în orice mod posibil împotriva încercărilor de a o căsători.

Javier Olivares a fost inspirat de romanul “The Gates of Anubis”, scris de Tim Powers, și de filmul “The Journey in the Time Machine” (1979).

Locked Up

Directorul financiar al unei mari companii, Macarena Ferreiro, a fost încadrată, iar din această cauză a ajuns în închisoare. Ea se confruntă cu o sarcină dificilă – să supraviețuiască printre criminali cu orice preț.

Totuși, chiar în prima zi, eroina află informații importante: unul dintre prizonieri a ascuns afară 9 milioane de euro. Acum fata are o motivație suplimentară să iasă din închisoare.

La Peste

Aceasta este o poveste din 6 părți despre apogeul ciumei în Spania medievală. Evenimentele care se desfășoară în fața ochilor privitorului sunt crude și întunecate.

Creatorii vorbesc despre Inchiziție și dușmanii săi, săracii murdari și înfometați. Este mai bine pentru cei zguduiți și impresionabili să se abțină de la vizionare: ulcerele de pe corpurile actorilor sunt foarte naturaliste.

TOP seriale spaniole Netflix

Dacă în urmă cu câțiva ani serialele spaniole erau asociate mai mult cu telenovele nesfârșite, deși nu la fel de populare ca omologii lor din America Latină, în ultimii ani situația s-a schimbat.

În urma succesului înregistrat de “Money Heist”, multe proiecte originale și moderne din Peninsula Iberică au început să apară pe Netflix și alte servicii globale de streaming. Așadar, află ce seriale spaniole sunt pe Netflix, studiind fenomenul renașterii televiziunii spaniole prin exemplul acestui TOP seriale spaniole Netflix.

La Casa de Papel

Serialul, care s-a dovedit a fi unul dintre cele mai populare proiecte Netflix fără limba engleză, așa cum se întâmplă adesea în astfel de cazuri, nu a fost deloc intenționat să fie așa. Showrunnerul Alex Pina, care a inventat “Money Heist”, urma să filmeze o miniserie de două sezoane, dar după succesul mondial, a reformatat povestea într-un format de șase sezoane. Motivele succesului poveștii unui jaf viclean desfășurat de un creier criminal poreclit Profesorul (Alvaro Morte) sunt simple. Un complot fascinant, plin de surprize și personaje pline de sânge. Apropo, Pina a ascuns răsturnările de situație chiar și de la actorii care au primit scenarii pentru episoadele noi în timpul filmărilor.

Profesorul a adunat o echipă, fiecare membru al căreia a luat numele unui oraș (de la Bogota la Oslo) ca indicativ de apel și, cu ajutorul ei, a capturat mai întâi Monetăria Regală pentru a tipări și a fura mai mult de două miliarde de euro (sezoanele 1-2), și apoi a organizat atacul asupra Băncii Spaniei (sezoanele 3-6). Manipulând poliția și prevăzând evoluția evenimentelor cu câteva mișcări înainte, Profesorul, un susținător al ideilor de stânga, pune economia spaniolă în pragul colapsului. Nu întâmplător se aude de mai multe ori în serie imnul neoficial al mișcării antifasciste italiene – melodia “Bella Ciao”, creată în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Elite

• Gen: thriller, dramă, crimă
• Durata: 40 (5 sezoane, episoade de 60 de minute)
• Evaluare IMDb: 7,6

Un alt serial spaniol de la Netflix, deși realizat după toate standardele televiziunii americane. Este unit cu “Money Heist” nu doar printr-o platformă comună, ci și de mai mulți actori – Miguel Herran, Jaime Lorente și Maria Pedraza.

Intriga serialului este destul de banal[. Trei colegi de clasă – exemplarul Samuel, ambițioasa Nadia și cu spiritul liber Christian – sunt trimiși la prestigioasa școală “Las Encinas” din Madrid, drept compensație după ce se prăbușește acoperișul școlii obișnuite unde învățau. Acolo, adolescenții descoperă o lume nouă pentru ei înșiși, plină de ispite și încercări. La setul obișnuit de seriale despre adolescenți, showrunner-ii Carlos Montero și Dario Madrona au adăugat un element detectiv cu o anchetă de crimă.

White Lines

Englezoaica Zoe Walker se confruntă cu o explozie din trecutul ei. În deșertul Almerian, este găsit cadavrul fratelui ei Axel, care a dispărut acum douăzeci de ani la Ibiza. A lucrat odată acolo ca DJ. Zoe își împachetează valiza și se îndreaptă spre insula distracției eterne pentru a-și da seama ce s-a întâmplat. Cu toate acestea, din cauza unor legi bizare, poliția nu poate deschide un dosar din cauza vârstei decesului. Așa că fata nu poate conta decât pe ajutorul unui traficant de droguri care era prieten cu defunctul, precum și pe Andreu Calafat, un mare om de afaceri pe terenul căruia a fost găsit cadavrul lui Axel.

Apropo, „White Lines” a fost creat de același Alex Pina. De fapt, în urma succesului “La Casa de Papel”, Netflix l-a angajat pe Pina pentru un nou proiect.

Harlan Coben – El Inocente

În ciuda numelui lui Harlan Coben în titlu, nu există niciun erou cu acest nume în serial. Ne amintește doar de creatorul sursei literare, autorul american de detective Harlan Coben, care a semnat un contract de milioane de dolari cu Netflix în 2018 pentru adaptarea cinematografică a 14 dintre operele sale. Serialul spaniol a devenit versiunea de film a romanului „Inocent”, publicat în 2005.

În poveste, Mateo Vidal (Mario Casas), eliberat din închisoare la patru ani după omor din culpă, începe o nouă viață. Obține un loc de muncă la firma fratelui său, puțin mai târziu o întâlnește pe Olivia (Aura Garrido), iar acum așteaptă un copil. Se pare că cel mai rău a trecut, dar într-o zi încep să sosească fotografii ciudate și mesaje amenințătoare de pe telefonul Oliviei către Mateo, iar după aceasta, personajul principal este aproape lovit de o mașină care îl urmărește.

High Seas

Pentru cei care mereu caută investigații familiale, recomandăm „Marea Deschisă” – un serial produs de studioul Netflix.

Scenariu: Se apropie al Doilea Război Mondial, iar europenii bogați fug în America de Sud pe o navă de croazieră uriașă. Călătoria către noua viață liniștită este umbrită, însă, de un cadavru de la bord: nimeni nu-l cunoaște pe mort, acesta nefiind trecut pe lista pasagerilor. Elegantele surori Karrlina și Eva vor încerca să afle adevărul din acest haos transatlantic, iar ofițerul de încredere Nicholas le va fi la îndemână. Este aproape ca o istorie alternativă a Titanicului, unde nava în sine nu s-a scufundat și nici apa nu a fost cea care l-a ucis pe Jack, ci Caledonul înfuriat.

La Victima Numero 8

Netflix continuă să ne încânte cu seriale care abordează probleme stringente. Intriga acestei povești se bazează pe o tragedie care a avut loc în Spania: un microbuz s-a prăbușit într-o mulțime de oameni. 7 persoane au devenit victime ale incidentului, iar un tânăr pe nume Omar Jamal este suspectat de incident. Toată țara este dornică să pedepsească criminalul. Doar mama și iubita lui se îndoiesc de vinovăția lui Omar. De partea cui va fi adevărul? Și va putea familia lui Jamal să supraviețuiască tuturor acestor lucruri?

Vivir sin permiso

• Gen: dramă, intrigă
• Durata: 23 (2 sezoane, episoade de 75 de minute)
• Evaluare IMDb: 7,5

În rolurile principale din acest film despre droguri au jucat Jose Coronado, Alex Gonzalez, Claudia Traisac. Serialul este disponibil pe Netflix.

Scenariu: Nemo Bandeira vinde cu succes cocaină sub pretextul unei afaceri de conserve. El demult a câștigat bătălia pentru putere din zona sa, dar acum pierde o bătălie mai importantă împotriva timpului. Baronul drogurilor este atacat de boala Alzheimer și niciun ban nu o poate plăti, așa că Nemo trebuie să transfere urgent afacerea unuia dintre moștenitorii săi.

Alegerea este largă: candidatul numărul unu este Carlos, fiul legitim care este demult dependent de bunurile tatălui. Dar afacerea cu droguri nu este locul unde ar trebui să încerci bucătăria din interior. În plus, Carlos este homosexual, iar partidul tatălui său nu prea e tolerant. A doua reclamantă este Nina, fiica legitimă și o fată foarte răsfățată.

Următorul pe lista succesiunii la “tron”, Mario, este fiul adoptiv al lui Nemo, pe care acesta din urmă l-a crescut ca un șarpe viclean, cu sânge rece. Este un avocat inteligent, gata să facă orice pentru banii și puterea tatălui său.

Și, în cele din urmă, este Lara, fiica lui Nemo născută în afara căsătoriei, care își urăște tatăl, dar a moștenit caracterul său inflexibil și încăpățânarea.

Seriale spaniole de dragoste

Spania se confruntă cu un adevărat boom în serie. Cele mai mari servicii de streaming cumpără în mod activ drepturile de a difuza seriale spaniole online gratis și oferă oamenilor din întreaga lume oportunitatea de a se bucura de ele. Succesul lor se extinde de la thrillere pline de suspans și comedii negre de la care să râzi în hohote, până la astfel de seriale spaniole de dragoste și dramă sfâșietoare. Fiecare va găsi cu ușurință ceva pe placul său și va înțelege că serialele TV cool sunt filmate nu numai la Hollywood.

Velvet

O poveste spaniolă convingătoare a unei case de modă din Madrid la sfârșitul anilor ’50, care este scena pentru bani, modă, dramă, încurcături, dragoste, gelozii, comploturi, contra-comploturi care implică proprietarii, clienții și angajații.

Scenariu: Situată în 1958, moda în Spania suferă o schimbare importantă odată cu apariția prêt-à-porter-ului. Serialul se învârte în jurul unei galerii cu croitorese și vânzători. Familia Márquez administrează galeriile conduse de patriarhul Don Rafael Márquez, soția sa Doña Gloria, fiul lui Rafael și fiul vitreg al Gloriei, Alberto și Patricia Márquez, fiica Gloriei.

Cu toate acestea, axa intrigii serialului este dragostea dintre cei doi protagoniști. Ana este o croitoreasă din galerii, frumoasă, prietenoasă și curajoasă. Părinții ei au murit când era mică și a decis să plece la Madrid cu unchiul ei Emilio, care lucrează și el în galerii. În copilărie, a fost întotdeauna îndrăgostită de Alberto, dar știe că nu vor putea fi niciodată împreună din cauza diferitelor clase din care aparțin. În plus, Alberto are o logodnică, Cristina Otegui, pe care nu o iubește.

El tiempo entre costuras

• Gen: dramă, melodramă, detectiv, aventură, istorie
• Durata: 1 sezon, 17 episoade
• Evaluare IMDb: 8,3

Scenariu: Probabil cea mai elegantă serie din colecție. Intriga se învârte în jurul croitoresei Sira Quiroga, care fuge din Madrid de familia și logodnicul ei în anii 1930. Sira aleargă în Maroc de mână cu fermecătorul Ramiro. Dar farmecul nu durează mult, iar în curând fata rămâne singură într-o țară străină, fără sprijin și bani, dar cu vești tulburătoare din patria ei, unde izbucnește un război. Sira nu este una dintre cele care vor cerși și plânge de nedreptate: eroina ia în mâini țesăturile marocane și își deschide propriul atelier. Apoi, își dă seama că este mai ușor să ascunzi secretele naționale în spatele rochiilor luxoase, al paltoanelor largi și al rujului aprins. Așa că filmul despre o femeie puternică se transformă într-o dramă de spionaj.

Lejos de Ti

Candella este o dansatoare de flamenco care locuiește în Sevilla cu fiul și mama ei în vârstă. Tatăl băiatului duce un stil de viață prost, iar ea a decis să protejeze copilul de el, crescându-l singură. Într-o zi, află că școala la care predă dans va fi închisă. Eroina nu își poate pierde sursa de venit, așa că decide să plece la Praga pentru a lupta pentru soarta academiei. La aeroport îl întâlnește pe omul de afaceri Maximo, care se grăbește la Roma pentru a rezolva probleme financiare. Cu toate acestea, piloții intră în grevă, așa că zborurile sunt amânate pe termen nelimitat. Atunci eroii decid să închirieze o mașină, în care merg împreună într-o călătorie.

El Hombre De Tu Vida

Hugo este un bărbat cinstit, muncitor, tatăl unui adolescent pe care îl crește singur după moartea soției sale. Rămas fără muncă, el acceptă invitația cumnatei sale Gloria de a lucra în agenția ei de matrimoniale. Sarcina lui Hugo este de a se arăta clientei ca bărbatul visurilor ei, de a o fermeca și apoi de a o face să-l părăsească.

Cu siguranță, cele mai frumoase telenovele seriale sunt în spaniolă! Dacă și tu le asociezi cu povești amoroase fără sfârșit și foarte sensibile, atunci urmărește acești reprezentanți buni de seriale spaniole de dragoste:

La Templanza

• Gen: romantică
• Durata: 1 sezon, 10 episoade

Este un serial de televiziune, de dramă romantică spaniolă, produs pentru Amazon Prime Video, cu Leonor Watling, Rafael Novoa, Emilio Gutiérrez Caba și Juana Acosta în rolurile principale. Este o adaptare a romanului cu același nume de María Dueñas.

Scenariu: Amplasată în anii 1860, ficțiunea se deplasează în diferite locații, cum ar fi Londra, Cuba și Mexic. Intriga urmărește povestea de dragoste dintre Mauro Larrea și Soledad Montalvo, o femeie rafinată care aparține unei renumite familii de vinificatori din Jerez.

Instinto

• Gen: thriler erotic
• Durata: 1 sezon (8 episoade a câte 50 minute)

“Instinto” este un serial spaniol de televiziune, cu Mario Casas în rolul principal. Este creat de Teresa Fernández-Valdés, Ramón Campos și Gema R. Neira și produs de Bambú Producciones pentru Movistar+.

Scenariu: Marco Maura este managerul unei companii de tehnologie de succes care produce mașini sport și electrice scumpe și în care lucrează împreună cu prietenii săi Diego și Bárbara. Marco este bogat, carismatic și atrăgător. Dar, în realitate, este complet singur. Dependent de psihologul său Sara, singurele căi de evadare mentală ale lui Marco sunt sportul și un club privat în care membrii primesc plăcere sexuală și dau frâu liber fanteziei lor erotice. Într-o zi, însă, o nou-venită, ambițioasa Eva, se alătură companiei, iar protagonistul va trebui să iasă din blocajul emoțional.

Marco are și un frate mai mic autist, José, internat într-un centru specializat, unde singura persoană capabilă să intre în legătură cu el este Carol.

Seis Hermanas (6 surori)

• Gen: telenovelă
• Durata: 2 sezoane (489 episoade a câte 55 minute)

Scenariu: Acțiunea serialului spaniol are loc la Madrid între 1913 și 1917. Producția urmărește povestea familiei Silva, care o include pe Adela, interpretată de Celi Freijeiro, Blanca, interpretată de Mariona Tena, Diana, interpretată de Marta Larralde, Francisca, interpretată de actrița Maria Castro, Celia, interpretată de Candela Serrat, și Elisa, interpretată de actrița Carla Diaz.

Toate cele șase surori sunt tinere, frumoase și incredibil de bogate pentru acele vremuri, așa că nu le pasă de problemele vieții. Singurele lor incertitudini sunt legate de petrecerile din înalta societate și de căutarea bărbaților potriviți pentru căsătorie. Moartea subită a tatălui lor, Fernando Silva, proprietarul unei mari fabrici de textile, le va schimba, însă, definitiv destinele.

Pentru a-și păstra conacul și afacerea de familie, într-o epocă în care femeile sunt inutile dacă nu au soți, cele șase surori iau decizia șocantă și curajoasă de a-și îngropa tatăl în secret. Istoria lor se întinde pe aproape un deceniu, până la sfârșitul Primului Război Mondial, ani în care surorile Silva se maturizează, trăiesc mari iubiri și mari dureri și contribuie la schimbarea mentalității societății spaniole.

Abismo de pasión

• Gen: dramă, telenovelă
• Durata: 1 sezon (161 episoade a câte 45 minute)

Scenariu: Serial cu întorsături deosebite, despre Augusto și Estefania Bouvier de Castanon, părinții Elisei; amanții Carmina cu Rosendo Arango și tânărul Damian, îndrăgostit de Elisa. Alfonsina, mama băiatului, decide să-l trimită departe de țară pentru a studia, despărțindu-l de iubita sa. După ani de zile, Damian se întoarce logodit cu Florencia Landuchi, pe care a cunoscut-o în timp ce studia la un internat din Italia, dar înțelege că încă o iubește pe Elisa. Paolo Landuchi, unchiul Florencei, este și el fermecat de frumusețea Elisei, precum și vechiul prieten Gael, ce o iubește încă din copilărie. Augusto o amenință pe fiica sa că-l va ucide pe Damian, iar ea decide să se căsătorească cu Gael pentru a-i salva viața, chiar dacă acest lucru îi va provoca durere prietenei sale Paloma Gonzales, îndrăgostită nebunește de Gael. Intrigi spaniole, de altfel!

Cele mai noi seriale spaniole

Vă prezentăm cele mai noi seriale spaniole care pot fi vizionate la orice vârstă și se potrivesc pentru orice dispoziție.

Entrevias

• Gen: dramă, thriller
• Durata: 2 sezoane, 16 episoade

Scenariu: Amplasată în cartierul Entrevías, Madrid, ficțiunea urmărește necazurile lui Tirso Abantos, un fost militar care conduce un magazin de hardware și a cărui rutină zilnică monotonă este zguduită de agresiunea sexuală asupra nepoatei sale rebele Irene, de origine vietnameză. Acesta face echipă cu ofițerul de poliție corupt Ezequiel pentru a înfrunta criminalii din cartier.

El desorden que dejas

• Gen: thriller, dramă, detectiv
• Durata: 1 sezon, 8 episoade de 55 de minute

Dacă cauți ce seriale spaniole sunt pe Netflix, ei bine, acesta este unul dintre ele, cu Inma Cuesta, Barbara Lenny și Tamar Novas în rolurile principale. Pentru a o face mai interesantă pentru telespectatori, narațiunea din serial este împărțită în două linii temporale: trecutul cu Veruca în centrul evenimentelor și prezentul cu Raquel. Serialul este filmat în tonuri domoale, mai mult ca un spectacol scandinav, așa că nu te aștepta în acest thriller la o revoltă de culoare pe holul școlii.

Scenariu: Raquel vine în orașul natal al soțului ei pentru a preda literatură. Profesoara tânără și fragilă pe fundalul liceenilor locali arată ca un iepure care a ajuns din greșeală la o petrecere de ceai cu lupii. Mai mult, ostilitatea față de Raquel este arătată în mod deschis nu doar de studenți, ci și de alți orășeni: se pare că toată lumea din jur știe ceva, iar tânăra profesoară este singura neinițiată, și deci un oaspete nedorit la această mascarada de secrete și intrigi. Principalul mister pe care Raquel va trebui să-l rezolve: ce s-a întâmplat cu Veruca, fosta profesoară de literatură. Fie femeia s-a sinucis, fie cineva a ajutat-o ​​să-și organizeze excursia într-o lume mai bună. Poliția nu este prea interesată de adevăr, pe când Raquel este nevoită să-l afle, asta deoarece profesoara începe să fie șantajată, iar în curând eroina își dă seama că poate repeta cu ușurință soarta predecesoarei sale.

Hache

• Gen: crimă, dramă, thriller polițist
• Durata: 2 sezoane (14 episoade a câte 40-52 minute)

Hache este un serial spaniol de televiziune, creat de Verónica Fernández și disponibil pentru streaming în întreaga lume pe Netflix.

Scenariu: Serialul este plasat în lumea traficului de droguri din Barcelona anilor ‘60 și îi are în distribuție pe Adriana Ugarte, alături de Eduardo Noriega și Javier Rey.

El Embarcadero / The Pier

• Gen: dramă, detective
• Durata: 16 (2 sezoane, episod – 50 de minute)

Scenariu: Serialul începe cu o sperietoare de top pentru cei fericiți și de succes. Cariera genială, prietenii loiali, casa perfectă – indiferent cât de bine ar arăta, acest baraj puternic se poate scurge. În viața arhitectului Alexandra, o astfel de „scurgere” se dovedește a fi soțul ei, Oscar, care s-a sinucis și a stricat întregul triumf al Alexandrei dintr-o afacere super-reușită. Mai mult, după moartea soțului ei, femeia află că acesta ar fi avut o amantă: o sălbatică dezordonată, fără manichiură, care crește orez într-o pustietate.

Alexandrei îi este greu să accepte realitatea și anume că Oscar nu doar a înșelat-o, ci a locuit ani de zile în două case și a iubit două femei. Doar prințesele Disney își pot permite să renunțe și să uite, iar Alexandra decide să afle totul despre viața dublă a soțului ei și să înțeleagă ce l-a determinat pe bărbat să se sinucidă.

Pentru asta va trebui să intre în bârlogul rivalei, ascunzându-și adevăratele motive.

Mira lo que has hecho

• Gen: comedie, dramă, fantezie, thriller
• Durata: 18 (3 sezoane, episoade de 25 de minute)
• Evaluare IMDb: 7,5

Scenariu: Un sitcom laconic despre parentalitate: unde să dormi, ce este Montessori, cine se află în camerele de chat de la grădiniță și cum să-ți privești părinții în ochi, realizând ce coșmar erai în copilărie. Serialul nu evită subiecte incomode precum sănătatea intimă a unei femei după naștere și, sincer, cu un zâmbet, transmite maselor o înțelepciune veche de secole: a fi părinți este al naibii de greu, insuportabil fizic, dar drăguț și distractiv. Demonstrează că nu toți spaniolii jefuiesc băncile și construiesc dragoste.

Vechi seriale spaniole

Interesul extraordinar al publicului pentru serialul spaniol a început cu mult înainte ca lumea să fie trezită de povestea unor tâlhari uimitor de talentați, în costume roșii aprinse și măști Dali. „Paper House” a fost cu siguranță un punct de cotitură pentru segmentul cinematografic spaniol, dar înainte de acesta au existat și alte serii de producții euro-latine pe care oamenii le-au adorat. Poveștile din aceste vechi seriale spaniole subtitrate nu sunt mai puțin fascinante decât mostrele actuale.

Isabel

• Gen: dramă
• Durata: 3 sezoane, 39 episoade
• Evaluare IMDb: 8,3

“Isabel” este un serial spaniol de ficțiune istorică, regizat de Jordi Frades și produs de Diagonal TV pentru Televisión Española. Seria se bazează pe domnia reginei Isabel I a Castiliei. Filmările au început în vara anului 2011 și au avut loc în mai multe orașe spaniole: Cáceres, Madrid și Segovia.

Scenariu: Versiunea originală a “Prințesa spaniolă” – serial online subtitrat în română, apărut în 2019, are rădăcini autentice și o estetică excelentă. „Isabel” este povestea mamei Catherinei de Aragon, care a trebuit să treacă printr-o cale dificilă de la o tânără văduvă la regina Angliei. Astfel, Isabel devine nu doar un sprijin pentru soțul ei Ferdinant, ci o adevărată icoană a timpului ei și un adevărat conducător al unei mari puteri. Dar ce a avut de pierdut pentru a-și atinge scopul, vei afla din serial.

Primul sezon relatează perioada dintre 1461 și 1474: de la sfârșitul copilăriei până la căsătoria cu Ferdinand de Aragon și sosirea ei dificilă la Coroană.

Al doilea sezon este o cronică a perioadei dintre 1474 și 1492: de la încoronarea ei până la cucerirea Granada și începutul călătoriei lui Cristofor Columb.

Al treilea sezon acoperă căsătoriile lui Joanna și Philip și Juan și Margareta, decesele ulterioare ale copiilor Isabelei, Juan și Isabel, precum și nepotului Miguel, împreună cu căsătoriile lui Catherine de Aragon și Maria de Aragon.

Polseres vermelles

• Gen: dramă, comedie
• Durata: 26 (2 sezoane, episod – 45 minute)
• Evaluare IMDb: 8,2

Serialul îl găsiți cu subtitrare în engleză pe Youtube. Remake-urile acestuia au fost lansate în Germania și SUA. Este o odă către bunătate, umanitate, optimism și tot ceea ce este strălucitor în viața umană.

Scenariu: Șase adolescenți se întâlnesc în spital și decid că e mai bine să sufere împreună. Ei petrec mai mult timp în glume și conversații și mai puțin în griji dureroase cu privire la viitor. Doi dintre cei șase au cancer, unul are anorexie, altul este pe cale să i se ampute un picior, altul suferă de probleme cardiace, iar ultimul este în comă. Și într-un scenariu atât de sumbru, publicul nu va plânge doar, dar și va râde.

Gran Hotel

• Gen: detectiv, dramă, crimă
• Durata: 39 (3 sezoane, durata per episod: 70 de minute)
• Evaluare IMDb: 8,4

Scenariu: Un conac frumos, o familie nobilă, trecerea planetei de la lumânări la becuri, primul război mondial, doamne lipsite de dreptul de a alege, dragoste, pasiuni, șervețele călcate – doar că în „Gran Hotel” există și un maniac, o gazdă ticăloasă și un manager de diavol.

Tierra de Lobos

• Gen: western, dramă, detective, melodrama
• Durata: 42 (3 sezoane, episoade de 75 de minute)
• Evaluare IMDb: 7,3

Scenariu: Anul 1878. Frații Cesar și Roman Bravo sunt implicați într-un jaf care s-a încheiat cu fuga lor și moartea tuturor celorlalți participanți ai crimei. Acum, Bravo nu pot decât să se întoarcă în patria sa: într-o baracă în ruine din Spania rurală, care este condusă de tiranul local Senor Lobo. Văduvul cu patru fiice a cumpărat toate moșiile din zonă, iar fermele fraților sunt următoarele pe lista lui de dorințe. Dar Roman și Cesar nu sunt obișnuiți să fie ascultători, iar ecourile gloanțelor poliției le-au învins demult teama. În plus, una dintre fiicele lui Lobo se îndrăgostește de Cesar, iar pe pământul lui Bravo se găsește o sursă naturală valoroasă, așa că acum frații vor rămâne cu siguranță la ferma familiei.

Los Protegidos

• Gen: fantezie, dramă
• Durata: 41 (3 sezoane, episod – 75 minute)

Astăzi, nu vei surprinde pe nimeni cu complotul despre supraoameni, dar în filmul dat există un set demn de mutanți (de la un bătăuș de pe stradă la cel mai drăguț copil, care a fost înapoiat la orfelinat iar și iar) și o concluzie clară: familia n-o poți alege. Actorii din serialul dat sunt Antonio Garrido, Ana Fernandez, Luis Fernandez.

Scenariu: X-Men spanioli cu Invisible Boy, Telepathic, Telekinetic, Seer și Electrogirl. Toți acești super-eroi au fost adunați sub aripile calde ale lui Mario, văduv, și Chimena, o mamă singură, care și-a pierdut propria fiică. Fata a fost răpită de reprezentanții unei organizații secrete care este responsabilă de răul universal în acest proiect spaniol.

Física o química

• Gen: dramă
• Durata: 7 sezoane, 77 episoade

Scenariu: Mai mulți profesori tineri care tocmai au absolvit facultatea ajung să lucreze la Colegiul Zurbaran. Ei așteaptă cu nerăbdare prima lor zi de muncă și să-i cunoască pe tinerii studenți. Cu toate acestea, niciunul dintre profesori nu și-a putut imagina măcar ce va urma. Din prima zi, ei se trezesc într-un întreg univers de conflict, ură, dragoste și vise ale unui grup de adolescenți pentru care trebuie să devină mentori. Pe parcursul fiecărui episod, tinerii profesori vor fi nevoiți să depășească diverse obstacole.